Για πρώτη φορά ο Εθνικός Ύμνος στη νοηματική γλώσσα

Greek national anthem in the Greek sign language by newsfeast.gr

Για πρώτη φορά παρακολουθούμε τον Εθνικό μας Ύμνο στην ελληνική νοηματική γλώσσα μέσα από ένα βίντεο. Πρόκειται για μια παραγωγή, που ετοίμασαν μέλη του Συλλόγου Διδασκόντων της νοηματικής στην Ελλάδα, όπου την συντροφεύει η συνοδεία της μελωδίας ενός πιάνου.

Ελλάδα 2021

Η εν λόγω πρωτοβουλία εντάσσεται -στο πλαίσιο του εορτασμού για τα 200 χρόνια μετά την Ελληνική Επανάσταση- στις δράσεις που έχουν ενταχθεί στο Εθνικό Πρόγραμμα Επετειακών Δράσεων και Εκδηλώσεων υπό την αιγίδα της Επιτροπής «Ελλάδα 2021» ή φέρουν το σήμα της.

Είναι η πρώτη φορά που ο Εθνικός Ύμνος αποτυπώνεται στην ελληνική νοηματική γλώσσα.

Εθνικός Ύμνος στην ελληνική νοηματική γλώσσα

Η κα Αγάπη Δημοπούλου, μέλος του Δ.Σ. των διδασκόντων της ελληνικής νοηματικής γλώσσας, εξήγησε, στην εκπομπή «Από τις Έξι» της ΕΡΤ. πώς προέκυψε η ιδέα και εντέλει η υλοποίηση του Εθνικού Ύμνου στη νοηματική γλώσσα.

Δείτε τον βίντεο με τον Εθνικό μας Ύμνο στην ελληνική νοηματική γλώσσα:

Ελληνική Γλώσσα: Η παλαιότερη καταγεγραμμένη ζωντανή γλώσσα στον κόσμο!

Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν

Εθνικός ύμνος: Ελλάδα, Κύπρος
Μουσική: Νικόλαος Μάντζαρος
Στίχοι: Διονύσιος Σολωμός
Υιοθετήθηκε: 1865 στην Ελλάδα, 1966 στην Κύπρο

Οι δύο πρώτες στροφές του Ύμνου εις την Ελευθερίαν

Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι
τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,
ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.

Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!

Εξώφυλλο της πρώτης ελληνικής έκδοσης του 1825, με τόπο έκδοσης το Μεσολόγγι.
Εξώφυλλο της πρώτης ελληνικής έκδοσης του 1825, με τόπο έκδοσης το Μεσολόγγι. Photo Credit: Vergosauctions

ΙΣΤΟΡΙΚΑ

«Ύμνο εις την Ελευθερίαν»

Το 1844 το ποίημα μελοποιήθηκε για δεύτερη φορά από τον Μάντζαρο και υποβλήθηκε στον βασιλέα Όθωνα με την ελπίδα να γίνει δεκτό ως εθνικός ύμνος. Παρά την τιμητική επιβράβευση του Ν. Μάντζαρου με τον Αργυρό Σταυρό του Τάγματος του Σωτήρα και του Δ. Σολωμού με Χρυσό Σταυρό του ίδιου Τάγματος, το έργο διαδόθηκε μεν ως «θούριος» αλλά δεν εγκρίθηκε ως ύμνος.

Το 1861 ο Υπουργός των Στρατιωτικών ζήτησε από τον Μάντζαρο να συνθέσει εμβατήριο πάνω στον «Ύμνο εις την Ελευθερίαν». Ο μουσικός μετέβαλε τον ρυθμό του ύμνου του Σολωμού σε ρυθμό εμβατηρίου και το 1864, μετά την ένωση της Επτανήσου με την Ελλάδα, ο «Ύμνος εις την Ελευθερίαν» καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος.

Το ποίημα αποτελείται από 158 τετράστιχες στροφές από αυτές οι 24 πρώτες στροφές καθιερώθηκαν ως Εθνικός Ύμνος, το 1865. Ωστόσο, από αυτές, μόνο οι δυο πρώτες είναι εκείνες που ανακρούονται και συνοδεύουν πάντα την έπαρση και την υποστολή της σημαίας και ψάλλονται σε επίσημες στιγμές και τελετές. Κατά τη διάρκεια της ανάκρουσης αποδίδονται τιμές χαιρετισμού. Ο εθνικός ύμνος, μαζί με τη μουσική του, τυπώθηκε για πρώτη φορά σε 27 κομμάτια, το 1873, στο Λονδίνο

200 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ – ΕΛΛΑΔΑ 2021

Υπό την αιγίδα της επιτροπής: 200 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ – ΕΛΛΑΔΑ 2021. Η πρωτοβουλία ανήκει στο σύλλογο διδασκόντων ελληνικής νοηματικής γλώσσας. Ακολουθούν οι ευχαριστίες της παραγωγής του βίντεο, προς όλους όσους εργάστηκαν για τη γλωσσολογική και φιλολογική απόδοση του Εθνικού Ύμνου στην ελληνική νοηματική γλώσσα. Συγκεκριμένα: Ανδρικοπούλου Ειρήνη, Ανδρούδης Γεώργιος, Αράπογλου Δήμητρα, Γαλάνη Βαΐα Ευγενία, Γαλάνης Νικόλαος, Δαμάλα Χρυσούλα, Δημοπούλου Αγάπη, Ίσαρης Νικόλαος, Κουμάκη Λεμονιά, Κουτσουμπού Χριστίνα, Μαυρέας Δημήτριος, Παντελάκη Αρτεμησία, Παπασπύρου Χρυσόστομος, Πατρινός Ευστράτιος, Σαπουντζάκη Γαλήνη, Συναδινού Αντωνία, Σχοιναράκης Γεώργιος, Χριστοδούλου Αλεξάνδρα.

Θερμές ευχαριστίες

Θερμές ευχαριστίες, σε όλους όσους πήραν μέρος, με όποιον τρόπο, για αυτό το βίντεο, στέλνει και ολόκληρη η ομάδα του NewsFeast, για την παραγωγή που μας «χάρισαν».

Permalink: www.newsfeast.gr/blog/2021/03/18/national-anthem-greek-sign-language, Source: Hymn to Liberty: Wikipedia.org/Hymn_to_Liberty, Presidency.gr: Presidency

Σχετικά άρθρα

Διαβασε και αυτο σε ενδιαφερει

pregnant india

ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ ΙΝΔΟΥ: Άνοιξε την κοιλιά της συζύγου του να δει αν περιμένει αγόρι

Μία φρικιαστική είδηση αφορά έναν πατέρα πέντε κοριτσιών, που άνοιξε την κοιλιά της συζύγου του για να δει αν το παιδί που περιμένει είναι αγόρι! Η 35χρονη ήταν 7 μηνών έγκυος και νοσηλεύεται σε νοσοκομείο της πόλης στην Ινδία, σε κρίσιμη κατάσταση, ενώ η κατάσταση της υγείας του εμβρύου παραμένει άγνωστη. Η Αστυνομία εξετάζει ακόμα το […]

acient-crete-antiquites-greece-weapons-newsfeast

Βρέθηκε μικρό οπλοστάσιο και αρχαία αντικείμενα σε σπίτι κτηνοτρόφου στην Κρήτη

Ένα μικρό οπλοστάσιο βρέθηκε μετά από έρευνα των αστυνομικών του Α.Τ. Αρκαλοχωρίου σε συνεργασία με άνδρες του ΤΑΕ Ηρακλείου στο σπίτι ενός 38χρονου κτηνοτρόφου στα Κάτω Καστελλιανά του δήμου Μινώα Πεδιάδος. Στην κατοχή του βρέθηκαν αυτόματο όπλο, μαχαίρια και αρχαία πήλινα αντικείμενα. Ειδικότερα, σε έρευνα που έγινε στην οικία του 38χρονου που βρίσκεται στο Δημοτικό Διαμέρισμα […]

Άφησε το σχόλιό σου (εδώ):